岩波文庫未刊一覧

当サイトは、岩波書店様を応援するファンサイトです。

岩波文庫の長い歴史の中には、 刊行が予定されたものの、現在まで未刊のままとなっている書目があります。

岩波書店のWEB連載「岩波文庫百話 第46話」では、 山本貴光氏が「岩波文庫の未刊書目は21 点ほどある」として一覧を掲載しています（2026年1月現在、その一覧を以下では「岩波一覧」と呼びます）。

しかし、実際には、岩波一覧の他に3点の未刊書目が確認できますので、ここに紹介します。

岩波一覧に掲載されていない未刊書目

『人間的余りに人間的』（旧1482-1484）ニーチェ 著／戸田三郎 訳
上巻は1937年4月に発行、下巻が未刊。
『カザノヴァ回想録』（旧4556-4576 後に 赤584-1～7）岸田国士 訳
1～7は1952年4月～1956年4月に発行、8～20が未刊。
『錦里文集』（旧5014-5017）木下順菴 著／木下一雄 校訳
前編は1953年7月に発行、後編が未刊。
なお、本書は、他の岩波文庫とは違って、「前篇」ではなく「前編」の文字を使っています。

岩波一覧に掲載されている未刊書目

『吾妻鏡』（旧2047-2060 後に 黄118-1～5）竜粛 訳注
1～5は1939年8月～1944年6月に発行、6～8が未刊。
『毛詩抄』（旧2272-2279）清原宣賢 講述／倉石武四郎・小川環樹 校訂
1～2は1940年3月～1942年6月に発行、3～4が未刊。
『断章』（旧2625-2629）ノヷーリス 著／小牧健夫・渡辺格司 訳
上・中は1941年2月～1942年3月に発行、下が未刊。
『意志と表象としての世界』（旧2843-2844）ショーペンハウエル 著／岡本信二郎 訳
正篇第1巻は1941年10月に発行、以降未刊。
全何巻を予定していたか不明ですが、旧2845-2868の番号が空いているため、ここに収める予定だったと思われます。
『中国小説史』（旧2886-2888）魯迅 著／増田渉 訳
上は1962年12月に改版発行、下が未刊。
改版前の『支那小説史』上・下（旧2886-2891）は、1941年11月～1942年12月に完結しています。
『源平盛衰記』（旧3351-3353）冨倉徳次郎 校訂
1は1944年4月に発行、2～5が未刊。
『宋名臣言行録』（旧3386-3391）和田清 校閲／河原正博 訳註
上・中は1944年11月～1948年10月に発行、下が未刊。
『グスタフ・シュワープ ドイツ民譚集』（旧3688-3689）国松孝二 訳
1は1948年4月に発行、2～5が未刊。
『甲陽軍鑑』（旧3952-3953）古川哲史 校訂
1は1950年1月に発行、2～4が未刊。
『マルクス゠エンゲルス往復書簡』（旧4136-4147）岡崎次郎 訳
1～3は1951年4月～1952年5月に発行、4～10が未刊。
『「J. S. ミル経済学原理」への評解』（旧4413-4416）チェルヌイシェフスキー 著／西沢富夫 訳
上は1951年10月に発行、中・下が未刊。
『リービッヒ 化学通信』（旧4475-4478）柏木肇 訳
1～2は1952年4月～6月に発行、3～4が未刊。
『道具と人類の発展』（旧5329-5331）ノワレ 著／三枝博音 訳
上は1954年12月に発行、下は未刊。
『うつほ物語』（旧5851-5854）河野多麻 校訂
1は1957年10月に発行、2～4が未刊。
『ユリシーズ』（旧6037-6039）ジョイス 作／名原広三郎・藤田栄・村山英太郎 訳
1は1958年10月に発行、2～5が未刊。
これに先立つ『ヂェイムズ・ヂョイス ユリシーズ』1-5（旧800-811）は、1932年2月～1935年10月に完結しています。
『ステュアート 経済学原理』（白104-1～3）中野正 訳
1～3は1967年1月～1980年8月に発行、4～7が未刊。
『U. S. A.』（赤322-1～2）ジョン・ドス・パソス 作／渡辺利雄・平野信行・島田太郎 訳
1～2は1977年1月～1978年11月に発行、3～6が未刊。
『言語』（青657-1）O. イェスペルセン 著／三宅鴻 訳
上は1981年4月に発行、2007年10月に改版発行、下が未刊。
『雍州府志』（青484-1）黒川道祐 著／宗政五十緒 校訂
上は2002年3月に発行、下が未刊。
『ローマ建国史』（青490-1）リーウィウス 著／鈴木一州 訳
上は2007年4月に発行、中・下が未刊。

岩波一覧には、その他に「中国正史日本伝」のシリーズ4冊のうち、

  • 『新訂 魏志倭人伝・後漢書倭伝・宋書倭国伝・隋書倭国伝』（青401-1）石原道博 編訳
  • 『新訂 旧唐書倭国日本伝・宋史日本伝・元史日本伝』（青402-1）石原道博 編訳

が発行済で、残りの3～4が未刊であるとしています。

確かに『新訂 魏志倭人伝・後漢書倭伝・宋書倭国伝・隋書倭国伝』のまえがきには、

新版はよそおいを改め、「中国正史日本伝」（一）として『魏志倭人伝・後漢書倭伝・宋書倭国伝・隋書倭国伝』をおさめ、 これにつづく（二）も、（一）にならった新版として『旧唐書倭国日本伝・宋史日本伝・元史日本伝』をおさめ、 同じく（三）は新たに『明史日本伝』を、（四）は『清史日本志』をおさめる予定。

『新訂 魏志倭人伝・後漢書倭伝・宋書倭国伝・隋書倭国伝』まえがき

とあります。

これらは、シリーズとして刊行されていますが、異なった書名の書目ですので、ここでは一覧に含めませんでした。

過去に未刊だったが改版して完結した書目

過去に未刊だったものの、その後の改版で完結した書目があります。

『国富論』（旧16-20）アダム・スミス 著／気賀勘重 訳
上巻は1927年8月に発行、中巻・下巻が未刊。
その後、次の書目が発行され、それぞれ完結しています。
『マルクス 資本論』（旧131-135） 河上肇・宮川実 訳
第1巻第1分冊～第5分冊は1927年10月～1929年6月に発行、以降が未刊。
その後、次の書目が発行され、それぞれ完結しています。
  • 『カール・マルクス 資本論』1～12（旧3640-3677）エンゲルス 編／向坂逸郎 訳 1947年9月～1956年12月, 1958年3月改版
  • 『マルクス 資本論』1～9（旧7058-7094 後に 白125-1～9）エンゲルス 編／向坂逸郎 訳 1969年1月～19703月
『種の起原』（旧568-572）チャールズ・ダーウィン 著／小泉丹 訳並解説
上巻・中巻は1929年12月～1938年6月に発行、1939年5月に改版発行、下巻が未刊。
その後、次の書目が発行され、それぞれ完結しています。
  • 『種の起原』 上・中・下（旧6611-6619 後に 青912-4～6）八杉龍一 訳 1963年6月～1971年2月
  • 『種の起原』 上・下（青912-4～5）八杉龍一 訳 1990年2月改版
『ゲーテ詩集』（旧2797-2799）茅野蕭々 訳
1は1941年10月に発行、以降が未刊。
全何巻を予定していたか不明ですが、旧2800-2819の番号が空いているため、ここに収める予定だったと思われます。
その後、次の書目が発行され、完結しています。
  • 『ゲーテ詩集』1～4（旧4740-4747 後に 赤406-4～7）片山敏彦・竹山道雄 訳 1952年9月～1957年11月
『スタニスラーフスキイ自伝』（旧3041-3043）島田謹二 訳
上巻は1942年11月に発行、以降が未刊。
全何巻を予定していたか不明ですが、旧3044-3049の番号が空いているため、ここに収める予定だったと思われます。
その後、次の書目が発行され、完結しています。
  • 『芸術におけるわが生涯』上・中・下（旧4771-4779）スタニスラフスキー 著／蔵原惟人 訳 1953年1月～1956年12月
  • 『芸術におけるわが生涯』上・中・下（赤629-1～3）スタニスラフスキー 著／蔵原惟人・江川卓 訳 2008年5月～8月
『レーニン 哲学ノート』（旧5592-5596）松村一人 訳
第1分冊～第2分冊は1956年2月～11月に発行、第3分冊が未刊。
その後、次の書目が発行され、完結しています。
  • 『哲学ノート』上巻・下巻（白134-7～8）1975年2月～3月改版
『チョーサー カンタベリー物語』（旧7556-7559）桝井迪夫 訳
上は1973年11月に発行、以降が未刊です。
全何巻を予定していたか不明ですが、旧7560-7564の番号が空いているため、ここに収める予定だったと思われます。
その後、次の書目が発行され、完結しています。
  • 『完訳 カンタベリー物語』上・中・下（赤203-1）チョーサー 作／桝井迪夫 訳 1995年1月